রাজাবলি ১ 12 : 26 [ BNV ]

12:26. যারবিয়াম মনে মনে ভাবলেন, “যদি লোকরা জেরুশালেমে প্রভুর মন্দিরে নিয়মিত যাতাযাত চালিযে য়েতে থাকে তাহলে তারা শেষ পর্য়ন্ত দায়ূদের উত্তরপুরুষদের দ্বারাই শাসিত হতে চাইবে| তারা আবার যিহূদার রাজা রহবিয়ামকে অনুসরণ করবে আর আমাকে হত্যা করবে|”

রাজাবলি ১ 12 : 26 [ NET ]

12:26. Jeroboam then thought to himself: "Now the Davidic dynasty could regain the kingdom.

রাজাবলি ১ 12 : 26 [ NLT ]

12:26. Jeroboam thought to himself, "Unless I am careful, the kingdom will return to the dynasty of David.

রাজাবলি ১ 12 : 26 [ ASV ]

12:26. And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

রাজাবলি ১ 12 : 26 [ ESV ]

12:26. And Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will turn back to the house of David.

রাজাবলি ১ 12 : 26 [ KJV ]

12:26. And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

রাজাবলি ১ 12 : 26 [ RSV ]

12:26. And Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will turn back to the house of David;

রাজাবলি ১ 12 : 26 [ RV ]

12:26. And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

রাজাবলি ১ 12 : 26 [ YLT ]

12:26. and Jeroboam saith in his heart, `Now doth the kingdom turn back to the house of David --

রাজাবলি ১ 12 : 26 [ ERVEN ]

12:26. Jeroboam said to himself, "If the people keep going to Jerusalem to offer sacrifices at the Lord's Temple, someday they will want to be ruled by their old masters. They will want to be ruled by King Rehoboam of Judah. And then they will kill me."

রাজাবলি ১ 12 : 26 [ WEB ]

12:26. Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

রাজাবলি ১ 12 : 26 [ KJVP ]

12:26. And Jeroboam H3379 said H559 in his heart, H3820 Now H6258 shall the kingdom H4467 return H7725 to the house H1004 of David: H1732